Cười đùa một trận xong, khu cắm trại dã ngoại lại một lần nữa lâm vào an tĩnh.
Thẩm Ngôn và Cổ Lệ Na Trát nằm song song với nhau bên trong lều. Bởi vì đây là lều giữ ấm, nhiệt độ bên trong tương đối ấm áp, không lạnh như ngoài trời, thế nên cả hai tùy tiện đắp tấm chăn mỏng lên người chứ không chui vào túi ngủ hoặc quấn mền kín mít khi ngủ.
Lăn qua lăn lại một chút, Cổ Lệ Na Trát mở mắt ra, thấy Thẩm Ngôn vẫn quay lưng về phía mình, nàng nhẹ nhàng xoay người, tay đưa vào trong lớp áo ngực.
Hoạt động suốt một ngày, trước ngực nàng đã cảm giác vô cùng bí bách, hơn nữa, nàng có thói quen ngủ mà không có mặc đồ, hôm nay ‘trang bị’ đầy đủ như thế mà nắm xuống, quả thật không thể nào chợp mắt được.
Tách!
Một tiếng vang nhỏ vang lên. Trong không khí yên tĩnh là phi thường dễ nghe.
Thở dài một tiếng, Cổ Lệ Na Trát má hồng hồng vừa mới gỡ cái móc ngực ra, nhẹ nhàng nắm lấy áo ngực kéo ra ngoài, cất vào một bên balo.
Hai ‘bé thỏ trắng’ thoáng chốc được tự do, tung tăng nhảy loạn, Cổ Lệ Na Trát đây cũng là vì sự phát triển của bọn chúng, mặc áo ngực là không tốt đối với ‘hai bé thỏ’ của mình, hơn nữa sau này nguy cơ mắc ung thư ɖú cũng cao nữa.
- Này, cô làm gì mà sột soạt mãi thế!
Thẩm Ngôn vốn là cường giả nên vô cùng thính tai, gió thổi cỏ lay hắn đều nghe thấy cả, huống chi nãy giờ Cổ Lệ Na Trát cứ lăn qua lộn lại bên người hắn.
- Hừ! Tui lăn nè, lăn nè! Sau anh cứ chưng cái giọng khó chịu đó nói với tui hoài vậy, bộ tui đáng ghét lắm sao?
Cổ Lệ Na Trát trong lòng tính con gái nổi lên, mình ba lần bốn lượt nói chuyện đàng hoàng tử tế với hắn, hắn vậy mà còn gắt gỏng nữa chứ, bởi thế nàng uốn éo thân thể lại càng kịch liệt.
Mà trên trán của Thẩm Ngôn đã lòi ra hai ba cọng gân xanh, hắn quay phắt người lại, vươn hai tay ôm chầm lấy Cổ Lệ Na Trát, mạnh mẽ kéo sát nàng vào lòng.
- Ai…nha!
Cổ Lệ Na Trát bị địch tập kích bất ngờ, hai tay vội vàng che miệng không dám lớn tiếng, mắt mở thật to nhìn gương mặt Thẩm Ngôn sát bên mình, lúc này hai mắt hắn mơ màng nhìn xem mình, mở miệng nói.
- Ngoan ngoãn một chút! Hôm nay tôi uống chút rượu, đầu có chút hoa, nếu cô mà không nằm yên…đừng trách tôi đánh cái mông cô!
Từng đợt hương khí mang theo hơi rượu từ miệng Thẩm Ngôn toát ra, phả vào mặt Cổ Lệ Na Trát, nàng một mặt đỏ hồng tim đập lên dữ dội, cũng không có dám cựa quậy nữa.
Nàng biết Thẩm Ngôn đã có chút cồn trong người, căn bản không phải cư xử như lúc bình thường.
Nếu nàng còn làm mình làm mẩy, không khéo Thẩm Ngôn sẽ thực sự đánh mông nàng, hơn nữa còn có thể…’ăn’ luôn nàng a.
Suy nghĩ như thế, thân thể Cổ Lệ Na Trát bắt đầu buông lỏng, cánh tay cũng vòng qua ôm lấy eo Thẩm Ngôn, tận hưởng sự ấm áp hiếm có này.
Đôi gò bồng đảo của Cổ Lệ Na Trát săn chắc, đè ép lấy ngực của Thẩm Ngôn, dù cách hai tầng áo, nhưng hắn vẫn cảm nhận được hai hạt đậu cọ sát lên người hắn.
Thẩm Ngôn thoáng nhíu mày, tình huống ‘tra tấn’ thế này, sao mà ngủ đây?
Hắn mở miệng hỏi.
- Cô không mặc áo ngực sao?
Xoát!
Vừa mới bình tĩnh Cổ Lệ Na Trát nghe hắn nói thế, tâm lại nhấc lên cổ họng, nàng mở mắt ra trừng lấy hắn.
- Tôi ngủ không quen mặc mấy thứ đó! Xin lỗi vì làm anh khó chịu rồi!
Nói xong, nàng quay lưng qua bên đây, đang định nhích ra xa hắn thì đã bị hắn kéo trở lại, miệng hắn kề trên vai nàng thủ thỉ.
- Ai nói tôi khó chịu? Thoải mái lại là khác!
Hai tay Thẩm Ngôn đang ôm eo Cổ Lệ Na Trát bất giác trườn lên ngực của nàng.
Cổ Lệ Na Trát mạnh mẽ chặn tay hắn lại, nàng run run giọng nói.
- Anh…anh suy nghĩ kỹ chưa? Mối quan hệ của chúng ta, tính như thế nào đây?
Có hơi men trong người đồng thời có con ɖâʍ long âm thầm cỗ vũ, Thẩm Ngôn nhỏ nhẹ nói.
- Địch Lệ Nhiệt Ba cùng Dương Mật đều đã lọt vào tay anh rồi, thêm em nữa cũng đâu tính là gì!
Xưng hô giữa hai người từ giờ phút này trở nên thân thiết hơn.
Cổ Lệ Na Trát nghe đến đây thân thể cứng ngắc, mạnh mẽ quay người lại, bất ngờ hỏi.
- Mật Mật cùng Nhiệt Ba…mới có tách ra một tháng…vậy mà bị anh hốt rồi
Thẩm Ngôn vuốt vuốt lấy má của Cổ Lệ Na Trát, đơn giản khai ra hết mọi chuyện, bán Dương Mật cùng Nhiệt Ba đến cái qυầи ɭót cũng không còn.
- Khá lắm! Còn cái gì bạn tốt khuê mật, lại dám giấu ba người bọn em mà trốn ra ăn mảnh, hơn nữa còn đợi đến một năm sau để tống tụi em đi nữa chứ! Đúng là lòng dạ đàn bà mà.
Cổ Lệ Na Trát bộ dáng nghiến răng nghiến lợi nói, tình tỷ muội có chắc bền lâu.
- Sao? Ghen?
- Xì! Em mới hổng thèm!!!
Cổ Lệ Na Trát lộ ra bộ dáng manh manh nhu nhược, hừ mũi coi thường.
- Thế em muốn giống như các em ấy không?
Đôi mắt Thẩm ngôn nóng rực nhìn xem Cổ Lệ Na Trát, nàng xấu hổ cúi đầu lý nhí nói.
- Thân thể có thứ gì đều đã bị anh xem qua rồi, hơn nữa tối nay em lại ngủ với anh…còn không đủ thể hiện tâm ý sao?
Kỳ thực lúc nãy ba nàng Đông Lỵ Á, Cổ Lệ Na Trát cùng Lưu Sư Sư đều muốn là người ngủ chung với Thẩm Ngôn, để bồi đắp một chút tình cảm, nhưng vì tranh chấp quá gắt gao.
Cổ Lệ Na Trát đề xuất oẳn tù tỳ để chọn ra người chiến thắng, rốt cục nàng lại là người may mắn đó.
- Tâm ý của em anh nhận lãnh, nhưng ‘tâm ý’ này cũng có phần hơi lớn nha!
Thẩm Ngôn cười cười, tay không tự chủ chộp tới ngực của Cổ Lệ Na Trát.
Mềm mại.
Đàn hồi.
Xúc cảm vô cùng.
Vốn lúc trước vô tình tiểu lên quần của Thẩm Ngôn, hai người cũng coi như tiếp xúc thân mật qua, nên lần này Cổ Lệ Na Trát hô hấp được kêu là một cái dồn dập.
………………………………
( ) Áo cơm phụ mẫu: ý chỉ khán giả chính là những người đã trực tiếp nuôi chúng ta, cho chúng ta cơm ăn áo mặc y hệt như cha mẹ. Nghĩ lại thì thấy ha ha, thân làm fan thì đúng là muội đã cống hiến không ít tiền cho idol rồi. Mà buồn cười là có câu nói như này: fan chính là những người đang bỏ tiền ra nuôi một người đẹp hơn mình, giàu hơn mình, có cuộc sống thoải mái sung sướng hơn mình :))))
( ) Bạch liên hoa: "Bạch liên hoa" là ngôn ngữ mạng rất phổ biến, với hai ý nghĩa trên Baidu: một là chỉ người tử tế, vô hại, trong sạch, không có tâm cơ. Một nghĩa khác ý chỉ người giả vờ ngây thơ, đạo đức giả. Thường từ này được dùng trong nghĩa mỉa mai, châm biếm một người giả vờ ngây thơ hơn là dùng để khen một người thật sự ngây thơ, hồn nhiên, trong sáng.
Ngoài ra ngôn ngữ mạng bên Trung còn nhiều từ khá phổ biến mà tiếng Việt mình khó kiếm được từ thuần Việt thay thế khác như: trà xanh biểu, lục trà nữa, hắc nữ phụ, tra nam tiện nữ… Nào đụng tới từ cụ thể thì mình chú thích lại sau cho mọi người dễ hiểu hơn khi nhìn vào ngữ cảnh xuất hiện từ đó nhé.
Cụ thể như trong chương này, khi đó là anh kia đang mắng những kẻ trước đây từng chửi Thẩm Ngôn quá trời, giờ bày đặt giả vờ ngây thơ, trong sạch… mà mở miệng ra tự nhận là kẻ cống tiền ‘nuôi’ Thẩm Ngôn.
P/s: phần chú thích phía dưới là chú thích của dịch giả, vì để tôn trọng nên ta giữ nguyên câu từ, chứ ta không phải có ham mê biến thái gì đâu =)) - tác.