Giới thiệu truyện ngắn Con gấu già bất hạnh
“Con gấu già bất hạnh” là câu chuyện ngắn đã từng qua tay dịch của nhiều tác giả và gần đây nhất Ngân Xuyên đã một lần nữa mang tác phẩm quay trở lại. Tác phẩm nói về những tâm tư nặng nề của đại văn hào Gorky, cùng tình bạn đẹp của ông với Lenin. Những suy nghĩ và nỗ lực của ông trong cuộc cách mạng lớn đã ảnh hưởng không nhỏ đến tình hình thế giới bấy giờ.
Gorky là người hiền hậu, dễ mến và dễ tin. Nếu như ông có tán thành những suy nghĩ và hành động dễ gây nên tình cảm căm tức, trả thù, hoặc giả thậm chí bản thân ông có làm những hành động đó và có những ý nghĩ đó, thì đấy cũng chỉ vì sự yếu đuối của riêng ông và vì ông không có khả năng kiềm chế được tính nhạy cảm quá mức của mình. Ông tự cho phép nhốt mình ở nhà riêng với một nhóm nhỏ bạn bè thân cận và phục tùng sự tận tụy quá mức của anh thư ký Kriusov, anh này đã thành công trong việc trung lập hóa ông. Bởi lẽ, mặc dù Kriusov có giúp đỡ được nhiều việc thật, nhưng tôi vẫn lấy làm tiếc phải thú nhận rằng vòng vây phong tỏa do anh ta tạo nên là đáng buồn.
