Đồ cưới của Trương Bát nương đã đặt mua đầy đủ hết, đến sang năm xuân về hoa nở, Trương Lương mới gửi thư, nói ông ta sắp về nhà, Phương thị
được tin hưng phấn không thôi, ngay cả gặp Lâm Y vẫn mặt mày rạng rỡ.
Trương Lương đi phía Đông du ngoạn đã qua gần một năm, Trương lão thái gia đứng trong sân mắng vài câu “Đồ bất hiếu” nhưng xoay người lại vui tươi chỉ huy thím Nhâm quét sân, quét đường,
quét mạng nhện trên xà nhà. Phương thị âm thầm tính ngày Trương Lương
trở về cũng sắp tới, vì thế mời vài thợ gạch đến nhà, tô trát đổi mới
hoàn toàn phòng ngủ, rồi vội vàng lật thùng tìm chăn đệm mới, đôi hài
mới làm cho Trương Lương ra, bận tối mày tối mặt.
Trương Lương nói trong thư rằng một tháng
nữa sẽ về đến nhà, nhưng không biết do nói dễ làm khó hay nguyên nhân
nào khác, cả nhà ước chừng đợi ba tháng mới thấy ông ta trở về.
Không khí lúc này đã nóng lên, Phương thị đổi qua quần áo cũ mát mẻ
mặc ở nhà, dẫn người hầu và các con khiêng rương hòm Trương Lương mang
về, Trương Lương đi nhà chính thỉnh an Trương lão thái gia.
“Rương kia là của em, chị lớn đừng để rơi ngã”. Một giọng nữ trong trẻo vang lên, mọi người đều sửng sốt, cùng ngẩng đầu lên, một
phụ nữ trẻ tuổi đứng ở cửa nhà kề, đang hành lễ chào Phương thị, đầu cô
ta chải kiểu tua cờ, trên người mặc áo sam vàng nhạt, dưới mặc la quần
sáu tầng lụa mỏng, giữa cạp váy còn treo vòng ngọc tròn trịa cột dây
lụa.
Cách ăn mặc chẳng những khiến Phương thị xám mặt, còn khiến bà ta
thất vọng tột độ, hành lý của người phụ nữ mặc áo vàng đó để cùng chỗ
với Trương Lương, cô ta còn chải tóc theo kiểu phụ nữ đã lấy chồng,
người sáng suốt vừa nhìn đã hiểu, này nhất định là thiếp Trương Lương
nạp bên ngoài.
Người phản ứng đầu tiên là thím Nhâm, bà ta một lòng che chở Phương
thị, nắm ngay chổi trúc thật to, đánh đuổi cô nàng kia ra ngoài, miệng
oang oang mắng. “Nhà này không biết cô là ai, từ chỗ nào đến thì về chỗ đó đi”.
Người phụ nữ mặc áo vàng thình lình bị cái chổi quét vào mặt, hét lên một tiếng, khiến Trương Lương đi ra khiển trách thím Nhâm vài câu, lại
quay sang Phương thị nói. “Tôi bên ngoài không ai hầu hạ, liền nạp Ngân Tỷ, để tôi gọi đến kính trà cho phu nhân”. Lời ông ta nói, không phải thương lượng, mà là thông báo, điều này làm
cho Phương thị có chút bẽ mặt, nhưng các con đều đang ở gần, bà ta không tiện diễn màn tranh giành tình nhân, đành phải giả bộ hiền lành rộng
lượng, quay sang dặn dò đi dọn dẹp phòng cho Ngân Tỷ.
Trương Lương gọi Ngân Tỷ, mang theo cô ta vào nhà chính, mấy đứa nhỏ
đứng dưới điện Diêm La dò xét nét mặt, không biết nên tự trở về phòng
hay cùng theo vào. Qua một chút, bên trong truyền ra tiếng Trương lão
thái gia, giống như trách cứ Trương Lương. “Anh đã qua bốn mươi
tuổi, lại một thân một mình bên ngoài, nạp thiếp không tính chuyện gì,
nhưng lẽ ra đừng nên không nói tiếng nào với vợ anh, vợ anh ở nhà nuôi
bốn đứa nhỏ, vất vả lo liệu chuyện nhà, còn phải tẫn hiếu trước mặt lão
già này, thật là làm khó vợ anh”.
Không nghe thấy giọng Trương Lương, hẳn là ông ta không dám tranh
luận trước mặt cha, lại qua một chút, bên trong truyền ra tiếng Ngân Tỷ
dập đầu thỉnh an Trương lão thái gia, mấy đứa nhỏ nhìn nhau, đồng loạt
đi vào, đứng trước mặt Trương Lương, nam chắp tay thi lễ, nữ cúi người
thỉnh an.
Trương Lương thấy các con, thần sắc lộ vẻ vui mừng, hỏi qua bài vở
của Trương Trọng Vi và Trương Bá Lâm, lại hỏi Trương Bát nương thuộc
được bao nhiêu bài từ. Trương Bát nương kéo tay áo Trương Lương làm
nũng, lên án. “Cha, mẹ suốt ngày ép con học nữ công gia chánh và nấu ăn, đã lâu rồi con chưa đọc sách nữa”.
Trương Lương nở nụ cười, đang định an ủi con gái vài câu, Phương thị xuất hiện ở cửa, nghiêm mặt trách. “Không có quy củ, để người ngoài chê cười”.
Trương Bát nương không biết vì sao mẹ phải nói nặng với mình như vậy, bĩu môi, lau nước mắt chạy ra ngoài. Phương thị chẳng qua là giận cá
chém thớt, ngoại trừ Trương Bát nương ngây thơ đơn thuần ra, những người khác đều ngầm hiểu, nhất thời không khí trong nhà chính trầm xuống
dưới.
Trương lão thái gia rốt cuộc vẫn đau lòng con trai, gõ gõ ống điếu, gọi thím Nhâm. “Pha một ấm trà mang qua đây, cho tân di nương kính trà Nhị phu nhân”.
Phương thị hiểu, nạp thiếp đã là sự thật, bà ta có làm ầm ĩ thế nào
đi nữa cũng chẳng có tác dụng gì, còn không bằng lấy lại phong độ, làm
ra phong phạm vợ cả phủ đầu trước. Bà ta nghĩ đến đó, kéo váy ngồi đoan
chính ở ghế cả, nhận lấy Ngân Tỷ dập đầu, uống ngụm trà, lại chọn trong
trang sức hồi môn cây trâm song cổ bằng bạc không vừa mắt nhất ra, làm
quà gặp mặt.
Trương Lương thấy bà ta nể mặt mình, cao hứng, quay đầu gọi thím
Dương dọn cơm, nói muốn uống vài chén rượu với lão thái gia. Phương thị
tự mình xuống bếp, nấu vài món tủ, bưng thêm một bầu rượu ngon, định rót cho Trương lão thái gia và Trương Lương, Trương Lương ngăn lại, ngoắc
kêu Ngân Tỷ đến hầu hạ, cười nói. “Phu nhân hiện giờ cũng có người hầu hạ”.
Phương thị thầm hận, trong nhà có hai bà vú, lại có Lâm Y, làm sao
thiếu người hầu hạ? Còn nữa, Ngân Tỷ nếu như thật tình muốn hầu hạ vợ
cả, sao vừa rồi bù đầu khói dầu dưới bếp, không thấy bóng dáng cô ta? Bà ta hận cực trong lòng, trên mặt vẫn mang cười, đợi khi Ngân Tỷ rót rượu xong, bà ta sai thím Nhâm lấy thêm cái ghế đến, nói. “Không phải người ngoài, ngồi xuống cùng nhau ăn đi”.
Trương lão thái gia nhận thấy Trương Lương bạc đãi con dâu, liền ngăn lại. “Nó chỉ là cái thiếp, trên bàn không có chỗ cho nó ngồi, chờ đồ ăn dọn xuống lại vào bếp mà ăn”.
Phương thị giả bộ hiền lành đến cuối cùng, cố ý cho Ngân Tỷ ngồi
xuống, thậm chí còn vịn Ngân Tỷ một phen, hành động này làm cho Trương
Lương thấy bà ta dễ gần đáng yêu hẳn ra.
Lâm Y thận trọng, thấy Ngân Tỷ dù ngồi trên ghế nhưng vẫn ngã trái
ngã phải không được tự nhiên, biết ngay có gì mờ ám bên trong, lặng lẽ
cúi đầu tìm kiếm, quả nhiên cái ghế kia có một chân ngắn hơn, hẳn là
thím Nhâm bày trò. Phương thị có lẽ cũng biết thím Nhâm làm trò nên mặt
mày mang cười, hết ngó lại nhìn Ngân Tỷ. Ăn cơm, tâm tư bà ta đều đặt
hết lên người Ngân Tỷ, ngay cả Trương Trọng Vi trộm gắp cho Lâm Y miếng
thịt cũng nhìn không thấy.
“Sum họp gia đình” chấm dứt, Trương Lương uống say túy lúy, đến phòng Phương thị nghỉ ngơi. Trương Trọng Vi nhân cơ hội, nhờ Trương Bá Lâm
canh gác, nói chuyện với Lâm Y một lúc lâu mới trở về phòng.
Canh giờ không còn sớm, Lâm Y sợ thím Nhâm phát hiện, vội vàng chạy
về phòng ngủ, Trương Bát nương đang cởi giày chuẩn bị nghỉ ngơi, thấy
nàng trở về, nói. “Vòng ngọc cột dây lụa trên cạp váy Ngân di nương
chỉ dùng để đè váy thôi sao, thật là đẹp, ngày mai nói mẹ cũng mua cho
chị một cái”.
Lâm Y thấy cô vô tâm không phế như vậy, bất đắc dĩ nói. “Mẹ chị đang bực mình lắm, đừng chọc tức bà thêm nữa”.
Trương Bát nương khó hiểu. “Ngân di nương là thiếp cha nạp đàng
hoàng, nghe nói là từ gia đình trong sạch, vì sao mẹ phải bực? Nhà cậu
thiếp đâu chỉ vài cái, cũng không thấy mợ buồn bực gì”.
Lâm Y thầm than, Bát nương khờ ơi, Vương thị sửa trị thiếp thất làm
sao giảng cho chị nghe, bên dưới không biết có bao nhiêu thủ đoạn độc ác đâu.
Trương Bát nương thấy nàng không nói nữa, lại đuổi theo hỏi vì sao Phương thị bực tức, Lâm Y nghĩ nghĩ, nói. “Cha chị chỉ có một, trong phòng nhiều thêm một Ngân Tỷ, thời gian dành cho mẹ chị sẽ ít đi”.
Trương Bát nương sắp lấy chồng, bị dạy dỗ không ít việc phòng the,
vừa nghe đã nghĩ sai, bổ nhào lên giường vùi đầu vào chăn, lắc lắc thân
mình. “Xấu hổ chết người”.
Lâm Y không hiểu suy nghĩ trong đầu cô, ngơ ngác. “Cha chị và mẹ chị nói nói vài câu, có gì mà xấu hổ?”.
Trương Bát nương thân mình cứng đờ, ngượng ngùng không dám ngẩng đầu
lên, Lâm Y gọi thế nào cũng không để ý. Lâm Y đang buồn bực, bỗng nghe
bên ngoài ồn ào, nàng vội chạy đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ hé hờ, nép vào nhìn ra.
Cửa nhà kề bên trái, thím Nhâm đứng dưới mái hiên hùng hùng hổ hổ. “Phụ nữ trong thành quả là yếu ớt, đã chê phòng ốc nhà này không tốt thì ở
lại làm chi, nói Nhị phu nhân bán cho nhà nào có nhang muỗi ấy, được
không?”.
Lâm Y nghe xong, đại khái hiểu được ngọn nguồn, phòng Ngân Tỷ ở có bọ chét và muỗi, cô ta hỏi xin thím Nhâm nhang muỗi, chẳng những không xin được, còn bị mắng. Trương Bát nương không biết từ lúc nào cũng đi đến
trước cửa sổ, nói. “Ngân di nương tính tình tốt thật, bị thím Nhâm mắng như thế cũng không thấy cãi lại”.
Lâm Y nhớ đến lúc ăn cơm, cô ta ngồi trên ghế khấp khiễng cũng không từng hé răng, nói. “Ngân di nương này, hoặc là quá hiền lành, hoặc là tâm cơ thâm trầm lắm đây”.
Trương Bát nương khó hiểu hỏi. “Chị thấy cô ấy rất hiền, sao lại tâm cơ thâm trầm?”.
Hai năm trước Lâm Y đến nhà họ Trương, được Trương Bát nương quan tâm rất nhiều, nàng không muốn nhìn thấy cô ấy gả đến nhà chồng với tâm tư
ngây thơ đơn thuần rồi chịu người ta ức hiếp, liền đem đủ loại biểu hiện của Ngân Tỷ từ lúc vào cửa đến nay làm ví dụ, phân tích cho cô ấy nghe
một phen, đáng tiếc Trương Bát nương mặt tỉnh tỉnh mê mê, cũng không
biết có nghe vào hay không.
Phòng ngủ của hai người từ lúc chạng vạng thím Dương đã hun muỗi bằng ngải thảo, dưới chiếu còn bỏ khương miêu tươi để đuổi rệp. Lâm Y nằm
trên giường, nghe tiếng thím Nhâm mắng bên ngoài, dần mông lung ngủ mất, không biết Ngân Tỷ rốt cuộc có xin được nhang muỗi hay không.
Ngày thứ hai Lâm Y đi nhà chính thỉnh an, Ngân Tỷ đã đứng hầu hạ sau
lưng Phương thị, trên cái cổ trắng mịn rõ ràng có mấy đốt đỏ, Trương
Lương giống như không thấy ái thiếp dị dạng, thần sắc như thường gắp
thức ăn ăn cơm, Phương thị mười phần hài lòng với kết quả này, khóe
miệng mỉm cười, thân mình ngồi hiên ngang.
Bữa cơm gió êm sóng lặng trôi qua, Ngân Tỷ chưa từng cáo trạng,
Phương thị chưa từng làm khó dễ, Trương Lương lại chẳng hay biết gì.
Tình thế cứ phát triển như vậy, Lâm Y càng lúc càng cảm thấy thú vị, cơm nước xong về phòng, gọi Trương Bát nương và thím Dương, đào lên mười
đồng tiền kẽm nàng giấu, đặt cược : Lâm Y cược Ngân Tỷ sẽ thừa dịp
Trương Lương đến phòng cô ta nghỉ tạm, bày ra mấy vết muỗi đốt trên
người; Trương Bát nương cược cô ta sẽ nhẫn nhục chịu đựng, im lặng đến
cùng; thím Dương cược cô ta sẽ thừa dịp Trương Lương không ở nhà, cãi
nhau một trận thật lớn với Phương thị.
Lâm Y là muốn dạy cho Trương Bát nương nhìn mọi thứ phải để tâm nhiều hơn, mới vắt óc thiết kế ván bài này, ai ngờ Trương Bát nương hoàn toàn không hiểu nàng khổ tâm, chỉ cảm thấy đặt cược mới mẻ thú vị, vừa đếm
tiền vừa nhắc. “Nhất định mình sẽ thắng”.
Không bao lâu, thím Nhâm đến gọi Trương Bát nương, nói Phương thị gọi cô đi học nấu ăn. Trương Bát nương than thở, lại không chịu nhích
người, thím Dương khuyên mãi mới chịu, cùng thím Nhâm lôi kéo cô đi. Ai
cũng có việc làm, Lâm Y biết đã đến phiên nàng quét sân, nàng đi đến
phòng tạp vật, lấy chổi trúc, bắt đầu làm việc. Chờ nàng quét đến bên
trái chuồng heo, chợt thấy Ngân Tỷ đứng dưới mái hiên ngoắc ngoắc nàng,
nàng sợ Phương thị, không dám đến gần, đứng tại chỗ hỏi. “Ngân di nương ăn sáng chưa?”.