SƯ TỬ
Nguyên tố Lửa – Kiên định – Dương tính
Hành tinh cai quản: Mặt trời
Biểu tượng: Con Sư tử
“Ồ, thật đáng yêu!”
“Ồ, thật rực rỡ!”
“Hãy nhìn tôi đây này!”
“Hãy nhìn tôi đây này!”
“Hãy nhìn tôi đây này!”
Chỉ cần ở gần nhau, cặp đôi Sư Tử có thể tạo nên Hội những người ngưỡng mộ nhau hoạt động cực năng nổ. Hội phí sẽ thế nào? Đương nhiên, đó là tình cảm cùng sự tôn thờ. Đối với Sư Tử, điều đó giá trị hơn nhiều so với tiền bạc.
Đương nhiên, cả 12 cung Hoàng đạo đều có người nọ người kia. Nhưng thật sự, tôi chưa từng gặp một chàng (hay nàng) Sư Tử nào không sở hữu vẻ đẹp lộng lẫy đặc trưng, khiến người khác phải ngước nhìn. Bạn hoàn toàn có thể “mắt thấy tai nghe” những ảnh hưởng của hành tinh cai quản — Mặt trời đến bất kì Sư Tử nào. Cảm giác đó giống hệt như khi bạn được thư giãn, đắm mình trong ánh nắng ấm áp trên bãi biển, để ánh Mặt trời chan hòa mơn man khắp người, tiếp thêm năng lượng. Hoặc không thì hẳn là bạn cũng đã từng cảm nhận được sức nóng của những anh chàng (cô nàng) Sư Tử – ngay cả khi họ hành xử như những vị vua hư hỏng, bóc mẽ những thiếu sót của bạn, “chỉ tay năm ngón” bắt bạn phải làm việc này việc kia?
Khi là “đồng đội”, các Sư Tử quan tâm, bảo vệ nhau trước kẻ thù bằng lòng trung thành, tận tụy, sâu sắc. Cả hai đều sở hữu mọi phẩm chất để có được một tình bạn lâu dài. Thực tế, đối với Sư Tử, tình bạn vượt ra khỏi định nghĩa thông thường. Họ hy sinh quên mình, chẳng nề hà dù đó là tình bạn, tình yêu, hay một mối quan hệ đáng tin tưởng.
Vào thế kỷ XV, một người trung thành với phe Lancastria, Sir Henry Wyatt, đã bị vua Richard III kết án tù. Bằng cách nào đó, một chú mèo con đã lọt được vào xà lim ẩm ướt tối tăm, một tình bạn mãnh liệt đã nảy nở. Người đàn ông này đã không chịu được cái đói và cái lạnh nếu thiếu người bạn trung thành - chú mèo nọ với những chuyến viếng thăm thường xuyên, đi kèm những mẩu thức ăn. Mèo vốn là loài sinh vật đáng yêu, tạo cảm giác thoải mái cho người đối diện. Sự gắn bó trìu mến của nó đối với người tù nhân, một cách hoàn toàn tự nhiên, đã khiến xà lim nơi Sir Henry đang bị giam giữ vụt biến thành một chiếc lò sưởi ấm áp.
Giống như chú mèo bất chấp nguy hiểm, chịu đựng khó khăn cùng cực trên suốt hành trình hàng trăm, thậm chí hàng ngàn dặm để được đoàn tụ với những người thân yêu - những anh chàng hoặc cô nàng Sư Tử cũng vậy, dù có gặp phải những trở ngại tưởng chừng không thể vượt qua. Tuy đôi khi hơi khó gần, nhưng cả mèo lẫn sư tử đều là những động vật tuyệt vời.
Đương nhiên, mặt khác, họ cũng mang những nét tính cách không tốt. Sự mạnh mẽ, can đảm vốn có thi thoảng cũng mang lại rắc rối, chúng khiến Sư Tử kiêu ngạo thái quá, thường bị che mắt bởi tính tự phụ.
Khi chàng và nàng Sư Tử cùng chung sống, họ sẽ thường xuyên chiến đấu, dè bỉu, hét lên rồi giảng hòa nhiều hơn bất cứ ai khác trong góc hợp 1-1 (trùng cung), ngoại trừ Bạch Dương. Đó là một trận chiến liên tục cả trong nội tâm lẫn biểu hiện bên ngoài để giành được uy quyền. Họ cảm thấy hài lòng khi được sánh đôi bên nhau, hiểu lòng tự cao tự đại, sự tự phụ và nhu cầu cần được ngưỡng mộ của nhau. Họ biết phải củng cố mối quan hệ bằng cách tôn trọng đối phương. Khi người thứ ba (hoặc thứ tư, thứ năm) bước vào, cuộc chiến tranh giành sự chú ý cùng quyền cai trị sẽ diễn ra trước loạt khán giả tiềm năng, cuối cùng một Sư Tử sẽ là ngôi sao, người còn lại giữ vai đóng thế hoặc hỗ trợ. Tất cả các Sư Tử đều cần được tôn thờ, coi trọng ở mức độ nào đó. Mục đích cả đời của họ tuyệt đối không phải là cúi đầu trước ai đó, mà là được ai đó cúi đầu.
Trước đám đông đang say sưa theo dõi, hai Sư Tử sẽ làm mọi thứ theo những phương thức vĩ đại. Nếu một chính trị gia cung Sư Tử tham gia tranh cử thống đốc bang, thì bang đó phải là một trong những bang lớn nhất. Sư Tử tặng những món quà to đẹp lộng lẫy, chọn lái những chiếc xe sang trọng, thích dùng bữa tại các nhà hàng quý phái, mơ những giấc mơ cao siêu, và chắc chắn có cái tôi cũng hơn chúng ta.
Tôi có một lời cảnh báo cho tất cả Sư Tử đang cân nhắc gắn bó bền chặt với nhau. Bất cứ điều gì đều có thể là “thế giới của tôi”, trừ khi hai người tìm được cách thỏa hiệp, chia sẻ vương vị, kêu gọi nỗ lực chung vì một “thế giới của chúng ta”. Nếu không, họ chỉ còn cách nhờ đến sự can thiệp của người hòa giải thứ ba. Hai cụm từ “của tôi” và “của chúng ta” rất khác nhau, đó cũng là yếu tố quyết định sự thành công hay thất bại của bất kỳ nỗ lực chung nào giữa hai Sư Tử, dù trong công việc kinh doanh, tình bạn hay tình yêu.
Napoleon Bonaparte, một Sư Tử điển hình, từng thực hiện một cuộc chinh phạt vĩ đại. “Vị vua” này bẩm sinh đã sở hữu tất cả các tiêu chí của một Sư Tử: kiêu ngạo và phẩm giá hoàng tộc. Giống như nhiều Sư Tử khác, ông luôn cho phép những kẻ ba phải vây quanh, những người thường xuyên tán tụng hình tượng của ông, khẳng định những luận điểm luôn đúng và không bao giờ sai lầm. Đây thực sự chính là điểm yếu của tính tự phụ, đương nhiên, nó đã dẫn ông tới thất bại không thể tránh khỏi trong trận chiến Waterloo. Ai cũng tưởng mình biết chắc mười mươi người sẽ kiểm soát Josephine hoặc Pháp, cho đến khi Napoleon tự đánh giá quá cao sức mạnh bản thân, như cách tất cả các Sư Tử khác thường làm.
Không thể phủ nhận, hầu hết các chàng hay nàng Sư Tử thường mạnh hơn những người mà họ cân nhắc kết đôi, xét theo nhiều tiêu chí. Họ thông minh, đẹp trai, xinh gái, tự tin với chiếc bờm tuyệt đẹp, dáng đi duyên dáng uyển chuyển, sức hấp dẫn khó cưỡng, họ tốt bụng và hào phóng, khôn ngoan và biết che chở, can đảm và cao thượng, trung thành và đáng yêu. Thế nhưng hãy thử buộc Sư Tử thừa nhận sai lầm xem. Cứ thử đi, và chúc bạn may mắn! Thừa nhận sai lầm là điều khó Sư Tử nào làm nổi.
Đáng ngạc nhiên, lý do cả Chúa sơn lâm cố gắng hòa hợp với nhau thực ra lại khá đơn giản. Các thành viên hoàng tộc luôn cảm thấy thoải mái với một đồng nghiệp ngang hàng hơn những người thuộc cung khác. Họ đồng cảm với một chàng hoặc nàng Sư Tử khác, biết cách làm thế nào để thỏa mãn mọi đòi hỏi tối thiểu: những lời khen ngợi chân thành, những lời nhận xét quý báu. Nếu dư giả, họ sẽ tặng nhau một viên kim cương thay vì một viên đá thạch, những cuốn sách bìa cứng phiên bản đầu tiên thay vì những cuốn sách bìa mềm giá rẻ. Ngoài ra, một Sư Tử cũng không bao giờ xúc phạm người khác bằng thái độ giả tạo thay cho sự tôn trọng thực sự. Chung thủy và quan tâm mà họ dành cho nhau vô cùng sâu sắc, mãnh liệt, tính Lửa trong con người họ vốn được sinh ra để đáp ứng thách thức cùng nhu cầu của người còn lại.
Giống như mọi vị vua, khi phải đối phó với những quý tộc cùng cấp, hai Sư Tử thường thể hiện bản năng thiên bẩm trong giao tiếp cá nhân. Họ tinh tế cảm nhận với phán đoán chính xác về khoảng cách an toàn mà một người có thể tiến đến, không băng qua ranh giới dẫn đến hành vi vi phạm nghi thức hoàng gia. Nếu hai Sư Tử bị mất kiểm soát, trong khoảnh khắc nóng nảy nhất thời, họ vô tình bước qua ranh giới vô hình này; thì họ sẽ luôn cố gắng tìm một vật thế thân thứ ba để đổ lỗi.
Tụ tập quanh tòa lâu đài khi cặp đôi Sư Tử đang giao chiến không phải là một ý hay. Sau khi đạt được thỏa thuận đình chiến, hai người có thể quăng tất cả những kẻ vô tội xung quanh vào ngục tối để kích động cuộc nổi dậy – chắc chắn bạn sẽ bị cùm chặt do không ủng hộ một trong hai người họ, góp phần tạo nên cảnh ngục tù tình cảm mà đau đớn. Bạn không biết nhà vua và nữ hoàng sẽ chẳng bao giờ khơi mào chiến tranh ư? Họ là những đối tượng kích động quần chúng, hướng dẫn sai lầm, tạo nên rắc rối, như bạn bè, hàng xóm, hoặc người thân chẳng hạn.
Đương nhiên, trong cuộc chiến tranh giành quyền lực, không thể tránh khỏi những tổn thương sâu sắc. Thỉnh thoảng họ sẽ gầm gào vào mặt nhau trong cơn tức giận, gặp khó khăn trong việc chia đều quyền cai trị hay bất cứ thứ gì cả hai đồng kiểm soát. Nhưng rồi sẽ ổn thôi, sự nhân từ, ấm áp, vị tha của hành tinh cai quản Mặt trời sẽ tỏa sáng qua từng lời nói và việc làm của Sư Tử, mang lại vẻ đẹp quý tộc thông qua chiến thắng vẻ vang, thất bại ngoan cường.
Giả sử cung Mặt trăng của họ không hòa hợp với nhau chăng nữa, hai con người tự tôn này vẫn có thể trung hòa sự khác biệt. Dù rằng đôi khi họ sẽ cứa vào nhau những vết thương lòng sâu sắc – Sư Tử thống lĩnh trái tim, nơi trú ngụ của vương quốc Hạnh phúc mà.
“George.” Quý bà Darling khẩn khoản, “Ông nói nhỏ thôi, người làm trong nhà nghe thấy bây giờ.” Bằng cách nào đó, họ đã học được cách gọi Liza là “đầy tớ”.
“Hãy cứ để họ nghe thấy.” Ông trả lời một cách bất cẩn, “Hãy lôi hết mọi người vào đây. Nhưng tôi không thể để con chó đó thích làm gì thì làm trong cái nhà này thêm giây nào nữa.”
Hãy suy nghĩ về việc đó một chút xem nào. Thấy một người đàn ông Sư Tử gầm thét khi cảm thấy bị một con chó làm mất thể diện, bạn có thể tưởng tượng được phản ứng của họ trước sự sỉ nhục từ một người phụ nữ rồi chứ. Vấn đề là… đợi chút, để tôi tự nhìn lại mình đã…
Tôi tự hỏi, mình nên nói thẳng ra không? Vâng, trung thực là chính sách tốt nhất trong thời điểm này. Vậy nên, tôi sẽ thẳng thắn: Nội trợ là một kỹ năng không thể thiếu đối với bất cứ nữ diễn viên Sư Tử nào trên sàn diễn cuộc đời.
Chổi cùng xẻng hót rác không hợp với mũ miện và lễ đăng quang. Đừng quên Sư Tử sở hữu đặc quyền hoàng thất. Các Sư Tử đều không ưa vai trò nấu ăn hay giặt giũ, tương xứng với nhận định Chiêm tinh rằng mỗi Sư Tử sinh ra đều được tự do. Dù từng hay chưa hề để tâm đến vòng tròn Hoàng đạo, thì bạn cũng có thể giống tôi, cảm giác rằng phần lớn các cô nàng Sư Tử là những cô gái của sự nghiệp. Giờ đây, tốt thôi, chẳng sao cả nếu các cô chọn việc tuyên chiến với những cung Hoàng đạo khác trên thương trường. Có điều, sự nghiệp ấy sẽ tốt đẹp, trừ khi cô nàng Sư Tử tình cờ phải lòng một chàng trai Sư Tử. Mọi thứ sau đó hẳn hơi phức tạp hơn chút.
Nếu biết nàng kiếm được nhiều tiền hơn chàng trong lần đầu tiên gặp mặt, chàng sẽ cười xòa, tự tin nói rằng rằng thu nhập của mình chẳng kém gì nàng – mà không chỉ tương xứng thôi đâu, thậm chí còn cao hơn ấy chứ. Một anh chàng Sư Tử sẽ dành tình cảm sâu sắc, lãng mạn với một cô nàng Sư Tử xinh đẹp, duyên dáng, gợi cảm, quyến rũ, không để bất cứ vấn đề nhỏ nào, như tiền bạc, can thiệp vào việc tán tỉnh cùng chinh phục người bạn đời mà mình đã chọn.
Hương thơm thoang thoảng và làn khói mờ ảo trong tình yêu sẽ dẫn lối bất kỳ nam Sư Tử dũng mãnh nào vào thiên đường đê mê. Nhưng đáng tiếc rằng, “thứ nhỏ nhặt” tiền bạc kia sẽ trở thành vấn đề lớn hơn trong mối quan hệ sau dư vị ngọt ngào đầu tiên của sự hòa hợp. Ngọn lửa đam mê bùng cháy dần lụi tàn, nhường chỗ cho đám than đỏ lửa thân mật, yên tĩnh và ấm cúng.
Tiền bạc sẽ chỉ vẫn là “một điều nhỏ nhặt” nếu chàng nỗ lực, đạt được thu nhập tương xứng hoặc hơn nàng, chưa kể đến thành công hay thành tích trong sự nghiệp. Nhưng nếu tình hình tài chính cũng như sự nghiệp cá nhân của chàng không được y như ý muốn, tiền bạc sẽ nhanh chóng trở thành vấn đề “lớn hơn”. Chỉ với một tác động nhỏ, nó sẽ trở thành “rào cản khổng lồ” – và cuối cùng, trở thành quái vật Frankenstein ngáng giữa hai người, đe dọa phá hủy tình yêu, kéo tuột họ khỏi vòng tay nhau như những con rối bất lực, bị cuốn vào mớ bòng bong của sự tự tôn và cái tôi cá nhân. Làm sao bạn có thể chạy trốn khỏi con quái vật khi trái tim bạn đang rối như tơ vò?
Thẳng thắn mà nói, nếu nàng kiếm được nhiều tiền (hoặc bất cứ thứ gì khác) hơn chàng, thì họ cần hy sinh vì nhau để giữ gìn mối quan hệ. Thử đoán xem ai là người phải hy sinh? Vâng, đương nhiên là nàng rồi. Không phải chàng.
Bạn đang tìm hiểu về Chiêm tinh học, đúng không? Một cô nàng Sư Tử kiểm soát được các anh chàng thuộc mọi cung Hoàng đạo khác, nhưng khi một cặp Sư Tử kết đôi với nhau, anh chàng Sư Tử sẽ chi phối cô nàng này. Đó là tự nhiên, và đừng có dại khi chống đối Mẹ Thiên nhiên hoặc thử làm việc đó.
Vậy kiểu hy sinh mà tôi ám chỉ ở đây là gì? Vâng, có một điều tôi chắc chắn không có ý ám chỉ, đó là sự lừa dối – như việc cô nàng Sư Tử nói dối về thu nhập hay vị trí của mình, rồi sau đó “quyên tặng” sự thật mà nàng không bao giờ nói với chàng cho một tổ chức từ thiện Ấn gốc Mỹ, để cứu những chú hải cẩu con của vùng đất Newfoundland. Có thể tổ chức từ thiện của Ấn Độ và những chú hải cẩu con không cần điều đó, hoặc không đánh giá cao việc làm đó; nhưng vấn đề là bất kỳ sự thiếu trung thực nào, dù cho ý định có đáng ngưỡng mộ đến đâu, cũng không bao giờ cứu vãn được mối quan hệ giữa hai Sư Tử. Nó không chỉ giết chết tình yêu mà còn phá hủy hoàn toàn sợi dây tôn trọng.
Sự hy sinh mà tôi ám chỉ là cô nàng Sư Tử phải đặt hạnh phúc của họ lên hàng đầu để ra quyết định, từ việc nhờ chàng giúp mình trong công việc, sự nghiệp; sau đó thuyết phục chàng rằng nàng không thể thành công nếu thiếu sự hướng dẫn từ chàng, để chia đều khoản tiền mà nàng kiếm được cho cả hai, đến tận khi nàng nghỉ việc hay từ bỏ sự nghiệp, nếu điều đó khiến họ phải chia cách về mặt địa lý hoặc tình cảm. Hãy dám từ bỏ nếu cần thiết. Nàng thực sự yêu chàng, thích nắm bàn tay ấm áp đầy che chở của chàng, đi bộ trong công viên, nhấm nháp vài hạt đậu phộng trong những tuần lễ thảnh thơi, nằm dài trong một căn hộ sang trọng, nếm chút trứng cá muối, tự hỏi chàng Sư Tử mà nàng yêu mãnh liệt đang ở nơi nào để liếm láp vết thương – hoặc hơn thế nữa, cô nàng quyến rũ nào đang xoa dịu niềm tự hào đang bị tổn thương cho chàng.
Chàng muốn nàng biết rằng mình sẽ nổi nóng khi bị nàng gây tổn thương, cũng như việc nàng muốn chàng tin rằng bản thân vừa tìm được người yêu mới khi chàng khiến nàng đau khổ. Nhưng mười lần thì phải đến chín lần, họ đang ở một mình, cảm thấy cô đơn, chỉ dọa dẫm đối phương mà thôi. Các Sư Tử là vậy. Tất nhiên, vài người thực sự không chung thủy khi bị đối phương giáng cho một đòn chia cắt, trừ phần lớn đàn ông và phụ nữ Sư Tử. Họ thường gặp khó khăn trong việc tìm được một nhà vua, một hoàng hậu xứng đáng để chia sẻ ngôi vương, miễn cưỡng lẩn tránh những người “thấp cấp” hơn mình, thế nhưng lại huênh hoang thừa nhận với người mình yêu về sự cô đơn mà họ đang chịu đựng.
Không phải tất cả, nhưng rất nhiều cuộc cãi vã bắt nguồn từ một đòn giáng mạnh vào cái tôi nam tính của chàng, thường là khi sự ghen tị bị kích động bởi những cạnh tranh trong nghề nghiệp hay chuyện thu nhập, thành tích, v.v… Tuy nhiên, nguyên nhân thực sự lại là cuộc đấu tranh giành vị trí đứng đầu. Anh chàng Sư Tử phải chiến thắng. Không còn cách nào khác. Nếu không, họ sẽ xụ mặt thất vọng, hệt như Napoleon đi đi về về trên đảo Elba; và liệu một người phụ nữ có thể hạnh phúc với một người lúc nào cũng càu nhàu khó chịu? Chắc chắn một nàng Sư Tử sẽ không.
Như đã nói ở trên, một chú Sư Tử được sinh ra với sự tự do bất diệt, nếu thấy nó bị nhốt chặt trong một chiếc lồng khổ đau vì mất quyền kiểm soát người phụ nữ mình yêu, dẫn đến việc đánh mất niềm tin, niềm tự hào và sự lộng lẫy thì quả là một cảnh tượng buồn thảm.
Cặp đôi sống hòa thuận, êm ả theo nhiều cách khác nhau khi họ làm việc cùng nhau, chia sẻ những lợi ích và sự nghiệp tương xứng. Nếu chàng thành công viên mãn với sự nghiệp riêng, hai người cùng về nghỉ hưu trên một trang trại gà ở quê, nàng để chàng thu thập và bán ít nhất một nửa số trứng, còn nàng đảm nhiệm công việc chăm sóc tổ ấm, khiến nó luôn ấm cúng để chàng trở về mỗi ngày. Hay nếu họ cùng chạy đua cho vị trí Tổng thống dành cho chàng và Phó Tổng thống dành cho nàng, để giành tấm vé bình đẳng với nhau. Tất cả các khả năng. Vâng, hoặc là giả sử cả hai người họ có thể trở thành giáo viên và thay nhau hướng dẫn, chỉ bảo cho nhau mỗi đêm, với những chiêu bài được cập nhật thường xuyên thì cũng tốt đấy nhỉ.
Có lẽ chúng ta nên bỏ đi lựa chọn cuối cùng. Hai người sẽ không có nhiều thời gian mỗi đêm cho bất cứ điều gì ngoài việc làm tình, nếu họ khéo hòa nhập, kìm nén căng thẳng. Những cử chỉ yêu thương của hai Sư Tử là những trải nghiệm ấm áp, đáng yêu và gần như hoàn hảo. Cả hai có thể hòa quyện tình dục với tình cảm khi ở bên nhau, họ biết cách cho đi, nhận về những thỏa mãn tột cùng mà không phải hy sinh chút nào nét kỳ diệu của sự lãng mạn. Màn hòa hợp về thể xác, viên mãn về tình yêu thực sự đạt đến độ hoàn chỉnh nhất. Đó là niềm vui sâu xa, nét đổi mới liên tục của niềm ái mộ lẫn nhau. Chàng sẽ tiếp cận nàng trong cuộc yêu thật nhẹ nhàng mà đam mê; còn nàng sẽ tìm thấy khoảnh khắc thiên đường khi bản năng trí tuệ thì thầm với nàng chính xác vai trò của mình, rằng nàng hãy sẵn sàng hiến dâng, để người đàn ông làm chủ, để người ấy chinh phục mình bằng sự che chở dịu dàng, khơi lên ngọn lửa cuồng nhiệt ẩn trong cả hai.
Tuy nhiên, nếu họ không giải quyết được những cuộc xung đột cạnh tranh trong các lĩnh vực khác, sự đê mê này sẽ biến thành một thứ gần như đau đớn. Một chàng Sư Tử không được tôn trọng, bị tổn thương sẽ chẳng thể giữ được hình tượng nam tính, thậm chí còn trở nên bất lực trong quan hệ ái ân. Nó bắt đầu với biểu hiện buồn chán, tiến triển thành một dạng bệnh trạng ảnh hưởng nghiêm trọng đến thể chất, phủ lên tâm trạng vui vẻ sắc màu tuyệt vọng xám xịt. Sau đó, chàng sẽ đeo những chiếc mặt nạ lạnh lùng, vô cảm để giấu đi sự bẽ bàng, làm tan nát trái tim không biết hồ nghi của nàng.
Tương tự, một cô nàng Sư Tử không được tôn trọng, ngưỡng mộ cùng tự tôn đã bị tổn thương cũng sẽ không thể giữ lại hình ảnh nữ tính, bỗng chốc nàng trở nên lãnh cảm. Điều này cũng bắt đầu với biểu hiện buồn chán, tiến triển thành một dạng bệnh trạng nghiêm trọng ảnh hưởng đến thể chất, phủ lên tâm trạng vui vẻ sắc màu tuyệt vọng xám xịt. Sau đó, nàng sẽ đeo chiếc mặt nạ kiêu kỳ, ngạo mạn để giấu đi sự bẽ bàng, làm tan nát trái tim không biết hồ nghi của chàng.
Chẳng phải là một tình cảnh vô lý cho hai người đang cùng một cuộc chơi hay sao – khi mà cả chàng lẫn nàng đều là người mang trong mình quyền lực và sự vinh quang Mặt trời, những người được sinh ra dưới cung Sư Tử, đại diện cho tình yêu và thống lĩnh trái tim con người? Cách duy nhất nằm ngoài những khổ đau không cần thiết và ích kỷ như vậy, đó là nhận ra rằng sự tự tôn thái quá – tàn nhẫn bỏ đói tình yêu đến chết bằng cách tống sự thật vào tù, thả rông trái tim, phớt lờ hạnh phúc, tất cả chỉ là đống tro tàn cô đơn của những giấc mơ xưa cũ. Niềm tự hào có đáng giá? Dĩ nhiên là không. Vậy tại sao cả hai lại bám chặt vào nó một cách tuyệt vọng đến vậy? Tôi sẽ để họ trả lời.
Cô đơn… cùng bên nhau. Đối diện với nhau trung thực mà không có bất kỳ điều dối trá nào – và đọc được sự thật trong mắt nhau. Phải thừa nhận rằng, trung thực hoàn toàn có thể mang lại sự bẽ bàng, đặc biệt là đối với Sư Tử, nhưng khi bạn đặt lên bàn cân: một bên là chút bẽ bàng ấy, bên còn lại là nỗi cô đơn cả đời, sự lựa chọn đúng đắn sẽ trở nên rõ ràng hơn. Đôi khi, thật đơn giản khi thấy rằng chúng ta luôn phải đánh đổi gì đó để mang tình yêu trở về đúng nơi mà nó thuộc về.
Sự cố tác động đến bế tắc tình cảm có thể là bất cứ điều gì. Từ việc không khen ngợi thường xuyên người còn lại, hay những lời lẽ cáo buộc giận dữ vội vàng, vấn đề có thật hoặc chỉ là tưởng tượng về sự thiếu thủy chung hay ngoại tình. Cho đến xung đột cũ: sự nghiệp của nàng với nhu cầu thăng tiến của chàng. Hay ít nhất là so sánh về những thành công cùng thành tích của chàng.
Mối quan hệ độc đáo này nhắc tôi nhớ đến những gì thực sự diễn ra ngoài sân khấu, sau màn cuối cùng của vở kịch Con ngựa bất kham(1). Theo Shakespeare, sau khi Petruchio thành công trong việc thuần hóa nàng Kate, cô nàng Sư Tử ấy sẽ trở thành một người bạn đời dịu dàng, biết phục tùng, luôn ngưỡng mộ, đánh giá cao, tôn trọng và vâng lời chàng. Chàng cho phép nàng làm việc với những cuốn sách và bản thảo cũ, một công việc đầy tinh tế cũng như có tính nghệ thuật hiếm có. Sau đó, chàng mới cho phép nàng thiết kế đồ trang sức cho các quý bà của Padua, một công việc toàn thời gian. Cuối cùng, nàng trở nên khá nổi tiếng và thành công, từ đó về sau, nàng không bao giờ dám nghi ngờ sự mạnh mẽ nam tính của chàng.
Bạn thấy đấy, chàng Petruchio cũng là một Sư Tử. Và mọi sự cũng có thể kết thúc tốt đẹp như vậy.