Bạch Dương

Nguyên tố Lửa – Tiên phong – Dương tính

Hành tinh cai quản: Hỏa tinh

Biểu tượng: Con cừu đực

Song Ngư

Nguyên tố Nước – Linh hoạt – Âm tính

Hành tinh cai quản: Hải vương tinh

Biểu tượng: Con cá & cá voi

Họ có đủ thời gian xây dựng một đội hình khó lòng bị phá vỡ, nếu họ đủ nhanh. Nhưng truyền thống không cho họ làm vậy…

Một người phỏng vấn tại một công ty môi giới việc làm có thể không khó khăn gì khi nhận dạng hai cung Hoàng đạo này, chẳng vấn đề gì khi phân biệt Cừu với Cá cả. Tất cả chỉ cần một chút kinh nghiệm và kiến thức chiêm tinh học cơ bản thôi.

Người phỏng vấn: Công việc gần đây nhất của cậu là ở đâu?

Bạch Dương: Tôi là chủ nhiệm sản xuất tại nhà xuất bản Parakeet, số 42 Phía Đông Đường 83.

Người phỏng vấn: À vâng, tôi sẽ gọi cho họ để hỏi một số thông tin tham khảo. Công ty Xuất bản Parakeet, số 82 Phía Đông Đường 43.

Bạch Dương: Tôi đâu có nói như vậy đâu. Anh ghi sai địa chỉ rồi kìa. Anh bị lãng tai à, hay là anh đang cố bắt nạt tôi đấy?

Người phỏng vấn: Tôi có thể biết địa chỉ nơi hiện tại cô đang sống không?

Song Ngư: Tất nhiên! Tôi sống trong căn hộ McCall, địa chỉ 7000 Đại lộ 6.

Người phỏng vấn: Vâng, chờ tôi ghi lại đã nhé. Căn hộ Ballcall, số 6000 Đại lộ 7, đúng không nhỉ?

Song Ngư: (tỏ ra hơi bối rối) Ừm… vâng, nếu ông cho rằng vùng lân cận đó hay hơn, tôi nghĩ mình sẽ xem liệu họ có căn hộ trống nào không…

Hãy lại gần một chú Cừu và nhận xét: “Là một Bạch Dương, cậu có khả năng sáng tạo đấy.” – Lúc đó Cừu sẽ trả lời bạn: “Anh nói lại giùm tôi với! Tôi đang mải suy nghĩ với những ý tưởng mới. Mà anh có muốn nghe một vài ý tưởng hay ho không?”

Hãy tới gần một chú Cá và nhận xét rằng: “Là một Song Ngư, cô chắc hẳn thích hợp với các môn thể thao dưới nước lắm nhỉ, lặn hay lướt sóng chẳng hạn.”, và bạn sẽ nhận được câu trả lời từ Cá như này: “Ồ, tôi không biết bơi, nhưng, ừm, nếu anh nghĩ là tôi thích hợp với cái nào, tôi chắc mình có thể học…”

Nếu bạn bảo Cừu: “Nếu cậu cứ tiếp tục con đường mà mình đang đi, đến cuối cùng cậu chẳng bao giờ trở thành một lãnh đạo được đâu.” Và rồi Bạch Dương sẽ đáp trả bạn rằng: “Anh bạn có vẻ muốn ăn đấm nhỉ?”

Nếu bạn nói với Cá rằng: “Nếu cô cứ theo nghiệp mình đang chọn, cô sẽ không bao giờ là lãnh đạo được đâu.” Và câu trả lời của Song Ngư là: “Thật không? Chà, tôi hy vọng bạn đúng.”

Mẩu hội thoại này dần dần nổi bật hình ảnh Cừu năng nổ, đôi lúc thái quá. Nó cũng nhấn mạnh rằng Cá rất dễ thỏa hiệp, đôi lúc cũng thái quá không kém. Dĩ nhiên Bạch Dương thuộc nguyên tố Lửa và Song Ngư là nguyên tố Nước. Vậy nên có một sự khác biệt rõ ràng giữa Bạch Dương năng nổ và Song Ngư dễ thỏa hiệp. Giờ tôi sẽ lấy thêm một ví dụ khác để chắc chắn phân biệt rõ nét khác biệt trên. Một chú Cừu vừa tiến gần tới quầy thu ngân và gọi một suất bánh pizza mang đi.

Nhân viên: Vâng, một pizza mang đi, sẽ có ngay đây ạ! Quý khách muốn dùng bánh với nấm hay ớt xanh?

Cừu: Cả hai đều không. Tôi muốn ô-liu đen và hành. Mà đừng có làm cháy giống như lần trước nhé!

Còn bây giờ tới lượt Cá đến quầy thu ngân để gọi pizza mang về.

Nhân viên: Vâng, một pizza mang về, sẽ có ngay đây ạ! Quý khách muốn dùng bánh với nấm hay ớt xanh?

Song Ngư: Nào, để tôi xem – hầu hết khách hàng ở đây chọn loại gì vậy?

Nhân viên: Chúng tôi bán rất chạy món nấm ạ.

Song Ngư: Nấm à, vậy cho tôi suất nấm nhé.

Nhân viên: Tất nhiên, cá nhân tôi lại thích ớt xanh hơn ạ.

Song Ngư: Ồ, thế à… anh vui lòng đổi lại cho tôi nhé, một pizza mang về với ớt xanh.

Nhân viên: Chắc chắn rồi, nhưng mà, sao quý khách không gọi món mà quý khách ưa thích? Đừng quá phụ thuộc vào ý kiến của tôi.

Song Ngư: Vậy, cho tôi hai suất pizza mang về, một nấm và một ớt xanh!

Bạn có thể thấy rằng Song Ngư rất dễ thỏa hiệp. Tuy nhiên, động lực phức tạp đằng sau là những điều bạn có thể không biết. Cá tốt bụng thực sự thích làm hài lòng mọi người nếu có cơ hội. Mỗi một Song Ngư thường bối rối e ngại phải đương đầu với một vấn đề, họ chẳng ham hố làm trung tâm của sự chú ý.

Khi Cừu và Cá gặp nhau, có vẻ như đây là một tâm hồn ngọt ngào, dịu dàng và nhẹ nhàng mà Bạch Dương có thể bắt nạt nhiều hay ít tùy thích. Tôi rất tiếc phải nói rằng đây là những điều Bạch Dương sôi nổi thường làm đối với các Song Ngư ướt át.

Nước không chống cự bao giờ. Bạn hãy ném một viên sỏi xuống sông và chuyện gì sẽ xảy ra? Nước không chống lại các đối tượng xâm nhập vào bên trong nó. Dòng sông già cỗi chỉ giang tay ra, ôm trọn viên sỏi, nuốt chửng nó, tiếp tục dòng chảy của mình. Người Narazene tương truyền về sức mạnh thụ động mãnh liệt của nguyên tố Nước tới nhân cách con người. “Không chống cự với cả quỷ dữ,” Chúa Giê-su đã nói như vậy, ngày sinh của người đã đánh dấu kỷ nguyên của Song Ngư gần hai mươi ngàn năm trước.

Cá nằm dưới ảnh hưởng của sự bí ẩn, khôn ngoan vô hạn của Hải Vương tinh, vì vậy họ ít khi chống lại Cừu sôi nổi nằm dưới ảnh hưởng của Hỏa tinh. Thông thường, Bạch Dương sẽ thấy Song Ngư có ảnh hưởng điềm tĩnh, yên bình lên ngọn lửa hoang mang của họ. Mối liên kết này mang tới lợi ích cho cả hai. Mỗi cung Hoàng đạo đều có một ký ức nghiệp chướng, hạt giống kinh nghiệm thu được từ cung Hoàng đạo liền trước trên vòng tròn Hoàng đạo, và ngược lại, sẽ có rất nhiều điều cần học tập trong tính cách và phẩm chất của cung Hoàng đạo liền kề sau.

Đây là cặp đôi có góc hợp 2-12, nghĩa là Bạch Dương là Nhà số 2 của Song Ngư, và Song Ngư là Nhà số 12 của Bạch Dương. Vâng, chính xác là Bạch Dương, bằng cách này hay cách khác, dù theo hướng tích cực hay tiêu cực, luôn tượng trưng cho khía cạnh tiền bạc đối với Song Ngư. Trong một mặt nào đó, tiền bạc sẽ là một lý do quan trọng, một chủ đề thường được hai người đem ra bàn luận.

Đối với Cừu, Cá đại diện cho rất nhiều bí mật mà họ thường giấu nhẹm đi, chẳng tiết lộ bao giờ, khiến Bạch Dương cực kỳ khó chịu. Bạn có thể chắc chắn rằng hội chứng bí mật đôi lúc cũng khá hữu ích, theo nhiều cách khác nhau, cả tiền bạc lẫn bí mật sẽ hình thành nền tảng cho bất kỳ mối liên kết nào giữa Cừu và Cá, dù họ là bạn bè, người thân, đối tác kinh doanh, người yêu hay người bạn đời.

Bởi vì Song Ngư liền trước Bạch Dương trên bánh xe nghiệp chướng, nên Cừu cảm thấy mình có một lòng bao dung theo bản năng đối với những điểm yếu của Cá, chẳng hiểu sao có thể hiểu được hành vi của Song Ngư, mặc dù khác biệt vô cùng so với bản thân chàng (hoặc nàng). Mỗi Bạch Dương đều đã từng trải nghiệm tinh thần về sự thụ động và dễ sai bảo trong bản chất Song Ngư, đó là lý do tại sao Bạch Dương hiện tại luôn có xu hướng thiên về phía đối diện với Song Ngư khiêm tốn. Từ những trải nghiệm của Song Ngư qua những ký ức nghiệp chướng về nỗi lo sợ bị tổn thương, Cừu nghiêng hẳn sang tính cách hấp tấp thiếu suy nghĩ.

Tuy nhiên, Cừu sẽ không có ý định chấp nhận bất cứ đau khổ nào trong cuộc đời mình. Người ta có thể nói rằng Bạch Dương thấu hiểu và tôn trọng thái độ của Song Ngư mà không ghen tị hay lên án nó. Nhưng họ đã học được những bài học từ trường học tinh thần Song Ngư rồi, rất cảm ơn nhưng họ không muốn quay trở lại chút nào.

Dựa vào ảnh hưởng của góc hợp 2-12 này, Cá sẽ không bao giờ thất bại khi mong chờ Bạch Dương dạy cho họ những điều quan trọng. Trái với hầu hết các cung Hoàng đạo, trong mối quan hệ với cung liền sau, Song Ngư thường sẵn sàng bắt chước, học hỏi từ Cừu. (Nước không chỉ là yếu tố mạnh nhất và quyền lực nhất mà cũng là khôn ngoan nhất - đó là nguyên nhân khiến nó mạnh nhất.)

Nhìn chung, Cừu và Cá khá hòa hợp, chẳng ai trong hai người khao khát can thiệp vào cách sống của đối phương, ngược lại còn bổ sung hoàn thiện nhau. Tuy nhiên, cũng có lúc họ phải trải qua một số xung đột giữa nóng (Bạch Dương) và lạnh (Song Ngư).

Tôi có quen một Song Ngư ở Colorado, (Song Ngư hầu như lúc nào cũng dễ chịu) người đã từng vui vẻ nói với tôi rằng: “Chà, cô biết những điều tôi tâm niệm là gì không – Cứ hứa hẹn mọi thứ đi, rồi sau đó biến mất. Phương châm của tôi đấy.” Cá thường vui vẻ thú nhận về sai sót nhỏ một cách rất đặc biệt. Dĩ nhiên đôi lúc, phương châm rút lui khỏi một cam kết có thể tạo ra một rào cản giữa Song Ngư và Bạch Dương vô cùng thẳng thắn, ngây thơ thật thà, người luôn biểu hiện rõ sự oán giận khi Cá một mình bơi đi xa để trao đổi thì thầm bí mật với đại dương - hoặc có thể cảm thấy bị tổn thương và bị bỏ rơi nếu Song Ngư chỉ mải lượn lờ với các bạn rong biển tuyệt vời, thư giãn tâm hồn mệt mỏi của họ, mà không để lại dấu vết gì cho Cừu tìm kiếm. Nhưng Cá tốt bụng không hề cố ý đâu.

Phương châm sống của Song Ngư là “cứ hứa bừa đi rồi rút lui sau”, nghe có vẻ lừa đảo nhưng lại là một triết lý khiến Cá giữ mãi được tuổi thanh xuân. Nó cho phép Song Ngư tiết kiệm năng lượng nhằm duy trì sự điềm tĩnh đủ để lắng nghe tất cả những khó khăn của mọi người hàng giờ liên tục. Tuy nhiên với riêng Cừu, lừa đảo vẫn luôn là lừa đảo.

“Câu chuyện nào vậy?”

“Về chàng hoàng tử không thể tìm thấy cô gái đi giày thủy tinh...”

“Peter,” Nàng phá lên cười “Đó là Lọ Lem, và chàng ta có tìm thấy cô ấy mà.”

Tôi phải nói với bạn rằng một nữ Bạch Dương luôn cần một chàng trai quyết đoán, mày dày mày dạn, người có gan hét lên rằng “Yên nào, nghe anh đây!” vào đúng lúc cần thiết. Nói cách khác, những gì nàng thầm ao ước và kiếm tìm là một người có thể kiểm soát bản tính ngang bướng của nàng (và làm cho nàng thấy mình nữ tính hơn). Một người nào đó cho phép nàng được làm chủ nhưng vẫn là chàng hoàng tử ngọt ngào, quyến rũ như trong những giấc mơ của nàng. Nàng cần một người anh trai to lớn khỏe mạnh bảo vệ nàng, một người bạn đồng hành thông minh ngang ngửa nàng, một người yêu vô cùng quyến rũ, và một người đàn ông trầm lặng không độc đoán hay cố kìm hãm cá tính của nàng.

Và tất nhiên, chàng sẽ luôn sẵn sàng, thậm chí lo lắng, trung thành bảo vệ nàng chống lại mọi kẻ thù của Bạch Dương; cũng giống như nàng sẽ bảo vệ chàng trước mọi kẻ thù (dù chàng có muốn nàng tham gia hay không). Xem nào, vâng, chàng phải luôn ngưỡng mộ và tôn trọng nàng, phải thường xuyên nói cho nàng biết điều đó. Chàng phải là mẫu người biết chẻ củi và sửa chữa những đồ vật hỏng hóc trong nhà (bao gồm cả trái tim nàng), là người có khả năng xử lý mọi tình huống khẩn cấp với tư thế đĩnh đạc bình tĩnh, dũng cảm đối mặt với cơn khủng hoảng đó. Bằng mọi cách, chàng phải hoàn hảo trăm phần trăm, phải là người trong trắng như tuyết, chung thủy với nàng.

Giờ thì hãy xem xét câu hỏi này: Liệu một chàng trai Song Ngư có cơ hội nào với một nàng Bạch Dương không? Tuyệt nhiên không.

Nữ Bạch Dương rất tươi vui và nhí nhảnh. Nàng xinh đẹp và lôi cuốn, vừa thông minh, vừa rạng rỡ, vừa ấm áp, vừa hào phóng. Nhưng đôi lúc nàng cũng cần nghỉ ngơi, khi Hỏa tinh để nàng nghịch ngợm, tự do quá mức – hoặc tới mức chàng người yêu cũng không thể chịu được nữa. Khi Song Ngư nói những câu kiểu “Yên nào, nghe anh đây”, thật chẳng bao giờ thấy thuyết phục. Tuy nhiên, vẫn có cơ hội dành cho Cừu và Cá gặp gỡ, hẹn hò cũng như thì thầm những lời yêu thương vào tai đối phương, hạnh phúc bên nhau suốt đời. Khả năng đó là có thể. Không nhiều nhưng có thể. Bạn có tin vào phép màu không?

Một chàng trai Song Ngư sẽ thực sự tin tưởng vào thế giới màu nhiệm, những yêu cầu lãng mạn của nữ Bạch Dương hơn bất cứ ai. Nàng sẽ vô cùng ngưỡng mộ chàng vì điều đó. Nàng tin vào giấc mơ của chàng, tin vào khả năng của chàng - và nàng sẽ đáp lại với niềm phấn khích trước sự nhạy cảm, dịu dàng của chàng. Sau rồi nàng sẽ cảm thấy một mong muốn thôi thúc không cưỡng lại được, đó là bảo vệ chàng trước những kẻ chủ quan chỉ trích chàng là người mộng mơ nhàn rỗi không có tương lai. (Chà, nàng sẽ luôn có cơ hội để làm điều này đấy!)

Hầu hết mọi người đều bị ảnh hưởng từ những trường hợp đơn giản hóa quá mức của chiêm tinh. Họ nghĩ rằng tất cả Song Ngư đều là thành viên của hội bợm nhậu hay một nhóm trị liệu tâm lý. Đúng là chàng được sinh ra dưới một cung Hoàng đạo phức tạp và khó nắm bắt. Vị trí các hành tinh trong bản đồ sao của chàng đã cho biết chàng phải tự chọn lấy con đường của mình xuyên qua màn sương mù huyền ảo. Định mệnh cũng bắt chàng phải vướng vào những nút thắt khó gỡ của những người khác trong suốt hành trình cá nhân, cố gắng hết sức để giúp họ như thế đó chính là chuyện của chàng (thậm chí còn rối rắm và khó hiểu hơn). Hành tinh cai quản của chàng, Hải Vương tinh, có vẻ như không ngừng dẫn chàng tới những tình huống hết sức bí ẩn, với những câu chuyện mang một nửa sự thật mà thậm chí ngay cả một bảng cầu cơ[5] cũng không thể sánh được với mớ hỗn độn này.

Cô nàng Bạch Dương thường khó chịu trước sự khó nắm bắt của chàng trai Song Ngư và sẽ phải tự hỏi mình sẽ phản ứng ra sao nếu trở thành một phần trong những thứ được các nhà chiêm tinh học gọi là “thùng rác của vòng Hoàng đạo.” Chẳng lấy gì làm thú vị khi mang trên vai sức nặng khi biết bạn là hiện thân cho tất cả mười một cung Hoàng đạo còn lại. Không chỉ có vậy, lòng trắc ẩn Hải Vương tinh có thể còn đẩy chàng vào những tình huống kỳ dị. Điều này buộc chàng phải che giấu một thực tế rằng chàng là tâm hồn nhạy cảm nhất bằng vẻ bề ngoài giả tạo. Chàng có thể lập dị và cộc cằn cho tới nghiện ngập rượu chè – hoặc có thể du ngoạn tới một thế giới ảo xa thật xa (tránh xa khỏi thế giới khắc nghiệt này).

Sự nguy hiểm vốn có trong mối quan hệ giữa cô nàng Bạch Dương và chàng trai Song Ngư chính là xu hướng lẫn lộn giới tính. Một chàng Cá cũng có thể nam tính, rắn rỏi và cơ bắp như bất cứ chàng trai nào. Nhưng chàng quá nhạy cảm so với một chàng trai bình thường. Một nàng Cừu có thể nữ tính, dịu dàng và hấp dẫn như bao cô gái khác. Nhưng ý chí mạnh mẽ, quyết đoán và độc lập của nàng lại quá nhiều so với một cô nàng bình thường. Vì bản năng của chàng là tránh xung đột, Song Ngư có thể muốn tảng lờ thay vì đối mặt với ngọn lửa của nữ Bạch Dương. Nàng không thích như vậy. Cừu cảm thấy bất lực, giận dữ hơn khi bị buộc phải chiến đấu với một đối thủ vô hình để giải quyết những bất đồng. Nàng có thể tức điên lên khi bị lờ đi, trong khi Song Ngư quả là một chuyên gia xuất sắc trong thủ thuật không kháng cự thụ động ấy.

Nàng thật không bao giờ hiểu được làm thế nào mà người ta có thể nhẫn nhịn được như vậy? Còn chàng cũng chẳng bao giờ hiểu được tại sao người ta cứ phải giẫm lên chân chàng liên tục như thế, cứ phải chiến đấu, tấn công rồi phản công và tổn hao năng lượng như vậy. Tính cách điềm tĩnh của chàng đến một mức nào đó có thể khiến nàng phát điên. Và cuối cùng nàng sẽ bất ngờ thốt lên những lời chỉ trích tàn nhẫn, gay gắt, dù nàng không có ý gì đâu nhưng chàng cũng tổn thương ghê gớm lắm. Tình huống dưới đây là một ví dụ điển hình.

Song Ngư: Những bức tranh của anh sắp được triển lãm ở phòng trưng bày nghệ thuật trong viện bảo tàng vào tuần tới đấy. Em xem này, đây là chương trình. Trên đó ghi rằng: “Buổi triển lãm đặc biệt các tác phẩm nghệ thuật mới của Fried Hot[6].”

Bạch Dương: Người ta đang nói về một nghệ sỹ hay là một quả trứng vậy? Đó đâu phải là anh đâu, anh là Fred Haught cơ mà.

Song Ngư: Anh đoán là người ta không rõ tên anh thôi mà, chữ Fred có thể là do lỗi in ấn. Anh đang cố nghĩ xem nên làm gì…

Bạch Dương: Đừng đừng, khoan hãy nói xem anh chuẩn bị làm gì. Để em đoán thử nhé. Anh sẽ đổi bút danh, đúng không?

Song Ngư: Ồ, anh còn chưa nghĩ tới chuyện ấy cơ. Em nghĩ anh có nên không?

Bạch Dương: Em nghĩ là anh nên tóm cổ tên quản lý ở bảo tàng đó và bảo là: “Xem này đồ ngốc, ông đánh sai tên tôi rồi. In bản mới lại đi, nếu không tôi sẽ rút toàn bộ tác phẩm của tôi khỏi chương trình triển lãm đấy.”

Song Ngư: Nhưng anh chẳng thể lăng mạ ông ấy như thế được. Ông ấy có thể sẽ tổn thương ghê gớm lắm, hơn nữa anh cũng sẽ bỏ lỡ một cơ hội lớn triển lãm các tác phẩm nghệ thuật của mình.

Bạch Dương: Cũng được, nếu không làm thế, anh cũng sẽ đánh mất cơ hội lớn để giới thiệu em với tư cách là vợ anh. Em sẽ không bao giờ giới thiệu mình ở buổi triển lãm đó với tư cách là “bà Fried Hot” đâu. Thế nên hoặc là anh phải tóm lấy tên quản lý và đòi hỏi quyền lợi ngay hôm nay, hoặc là chúng ta chia tay. Anh hiểu chứ?

Chàng sẽ không từ chối đâu. Chàng sẽ đồng ý với nàng và tới bảo tàng. Nhưng chàng cũng sẽ chẳng quay trở lại. Chàng thà là ông Fried Hot còn hơn bị luộc chín trong tính khí phừng phừng Hỏa tinh của nàng. Tất nhiên đây chỉ là một ví dụ cực đoan. Thế nhưng, nó cũng đã khắc họa rõ nét những thách thức và rào cản mà cặp đôi bị đảo lộn vị trí chủ động – thụ động này gặp phải.

Mối quan hệ tình dục của cả hai sẽ luôn là một yếu tố hấp dẫn bền vững và đẹp đẽ gồm những hành động bùng cháy cùng những khoảnh khắc yên lặng tuyệt vời. Cách tiếp cận cuộc sống của họ trên lý thuyết có thể khác nhau, nhưng mục tiêu tình cảm lại là một. Cả hai người đều không ngừng tìm kiếm trải nghiệm tình dục mãnh liệt, vừa tinh tế lại vừa mộng mơ. Khi thể hiện tình yêu của mình qua hòa hợp tình dục, họ có thể thỏa mãn những ước mơ bí ẩn của đối phương, cùng nhau bay tới thế giới thần tiên của riêng họ và đóng cánh cửa của thế giới khắc nghiệt lại.

Chàng trai Song Ngư nếu muốn dạy cho cô nàng Bạch Dương cách bơi nổi trong hồ nước của chàng phải quyết tâm nói thẳng với nàng về mọi chuyện, và sau đó phải thật kiên trì. Thói quen ưa giữ bí mật hoặc chỉ nói một nửa sự thật để không gây tổn hại gì tới tình cảm của nàng (hoặc của chính chàng) là điều mà Bạch Dương không bao giờ ủng hộ. Nàng đã đặt hết quân bài của mình rồi, nàng không thể tin được người chơi đối diện, người đang cố che giấu thứ gì đó trong tay áo. Trừ khi Cá sẵn sàng thành thật một trăm phần trăm, còn không thì chàng nên tìm đối thủ chơi bài poker mới là vừa.

Nếu một ngày chàng khám phá rằng mình không thể giữ kín bất cứ bí mật nào với nàng, thậm chí là những tình cảm sâu kín nhất, chàng buộc phải thú nhận với nàng tất cả những khao khát tận sâu trong tim - chàng yêu nàng tha thiết, thì đó là dấu hiệu thỏa hiệp đầu tiên của chàng trai Song Ngư đấy.

Tuy nhiên, thỏa hiệp đó không đảm bảo rằng chàng sẽ luôn nhường nhịn trên suốt chặng đường hôn nhân. Chàng sẽ vô cùng miễn cưỡng khi phải đảm nhận những rắc rối cả về mặt pháp lý lẫn tình cảm. Rắc rối tình cảm, theo chàng, cũng đủ phức tạp rồi, chứ chưa kể đến chuyện pháp luật gì nữa. Khái niệm kết hôn thông thường của Hải Vương tinh là “tình bạn tri kỷ, được cảnh sát chứng nhận.” Cuối cùng, chàng cũng sẽ nhanh chóng ngoạm lấy mồi nhử, chấp nhận bị cuốn vào chiếc thòng lọng, nhưng sẽ không vùng vẫy trong tấm lưới hôn nhân nếu cô nàng Bạch Dương biết giả vờ rằng mối quan hệ của họ nằm ngoài tầm kiểm soát của cảnh sát. Tôi có quen một chàng trai Song Ngư thực sự sống ở California, người đã coi con mèo Siamese là gia đình của mình. (Các chú Cá điển hình rất sợ trách nhiệm gia đình, cũng như sợ sự theo dõi, dò hỏi của cơ quan thuế, hay CIA và FBI). Chàng Cá nuôi mèo này luôn lặp đi lặp lại phương châm sống: “Thức ăn cho mèo còn rẻ hơn cả tã lót em bé.”

Những rào cản giữa Bạch Dương và Song Ngư chính là đối với chàng, tưởng tượng Hải Vương tinh là thực tế - còn những thực tế Hỏa tinh có thật của nàng lại là ảo ảnh. Đấy là chưa cộng thêm tính bị động quái dị của chàng và tính thiếu kiên nhẫn của nàng cùng bản chất nhạy cảm dễ tổn thương của cả hai. Không một yếu tố hay cá nhân bên ngoài nào có thể tiêu diệt những rào cản hay tính cách kỳ dị này. Họ phải tự tiêu diệt chúng từ tận gốc. Và đó là cách tạo nên các câu chuyện cổ tích. Ít nhất thì nó cũng tạo nên một chuyện tình kết thúc có hậu.

Tất cả những quý ông ngày đó còn là những bé trai, khi nàng còn nhỏ, giờ đây đều lần lượt phát hiện ra họ yêu nàng và lũ lượt kéo đến nhà nàng cầu hôn. Chỉ trừ quý ngài Quả Cảm, người đã bắt xe ngựa lẻn đến từ sớm, và có được nàng.

Bởi chẳng có ai nam tính hơn một chàng Cừu, và chẳng có ai nữ tính bằng cô nàng Cá, nên tình yêu giữa hai người sẽ không bao giờ gặp vấn đề hoán đổi giới tính. Đó là một duyên phận thực sự. Khi chàng trai Bạch Dương và cô nàng Song Ngư nảy sinh tình cảm, Mẹ Thiên Nhiên sẽ mỉm cười chúc phúc cho hai người.

Ở khía cạnh tốt nhất, mối liên kết này thể hiện rõ đức anh hùng quả cảm rạng ngời của chàng Bạch Dương và tấm lòng chân tình dịu dàng của nàng Song Ngư. Cặp đôi này là Romeo và Juliet bằng xương bằng thịt. Mặt trái của nó, cặp đôi có thể bộc lộ tính bá đạo ngấm ngầm của Hỏa tinh cũng như tính nhịn nhục tiềm ẩn của Hải Vương tinh trong chuyện tình dục. Tuy nhiên, nếu chàng thích chơi trò Bạo chúa hung tàn trong lâu đài, còn nàng thích trò Cô gái bé nhỏ trong bông tuyết, thì chúng ta có quyền gì mà phá hỏng cuộc vui của họ?

Tôi còn nhớ buổi tối vui vẻ quây quần bên bạn bè tại nhà một cặp vợ chồng chàng trai Bạch Dương - nàng Song Ngư ở phía Tây Virginia. Sau khi bảy đứa con lần lượt lên giường đi ngủ, chàng Cừu đẹp trai vòng tay ấm áp qua người nàng Cá xinh xắn, tuyên bố dõng dạc: “Vợ tôi chẳng theo đuổi sự nghiệp hay tham gia câu lạc bộ gì cả. Mùa hè năm nào nàng cũng mang bầu và ở trong nhà đi chân đất trong suốt mùa đông, thế nên nàng chẳng bao giờ gặp rắc rối.”

Khi tôi định đưa cho nàng chiếc gạt tàn bằng đồng nặng trịch để ném vào đầu chàng, tôi đã nhận thấy một điều vô cùng kỳ lạ. Nàng mỉm cười nhìn chàng âu yếm và tôn trọng. Tôi không chút nghi ngờ rằng rất lâu sau lễ kỷ niệm đám cưới vàng, họ sẽ cùng nhau đi dạo dưới hoàng hôn, tay trong tay như những cặp tình nhân hạnh phúc – chàng vẫn cao lớn vững chãi còn nàng vẫn dịu dàng và đi chân đất. Bạn suýt khóc phải không? Thật là một trải nghiệm kinh hoàng đối với tôi. Ngày hôm sau tôi về nhà và mua liền năm đôi giày mới giấu dưới gầm giường. Khi cô bạn Song Ngư của tôi tò mò, tôi chỉ nói rằng: “Chà, mùa đông sắp tới rồi, em biết đấy, có thể đôi lúc chị sẽ muốn chạy ra ngoài lúc 4 giờ sáng để mua báo hay thứ gì đó, ai mà biết được.” Tôi không nghĩ cô ấy hiểu, nhưng tôi thấy an tâm hơn nhiều.

Trải qua một thời gian dài bên nhau, Bạch Dương và Song Ngư nhìn chung sẽ không hòa hợp bằng khi chàng kết hợp với một cung nguyên tố Lửa hoặc Khí – hay khi nàng kết hợp với một cung nguyên tố Đất hoặc Nước khác. Hai người cơ bản rất khác nhau. Nhưng trong một câu nói bất hủ của người Pháp rằng: “Hãy sống khác!”, mối quan hệ này có thể khá hấp dẫn ở giai đoạn đầu.

Trước khi nàng Song Ngư kết hôn, điện thoại của nàng đổ chuông liên tục, lúc nào cũng có một chàng trai gọi tới mời nàng hẹn hò. Nàng đã trải qua một khoảng thời gian kinh khủng chẳng biết chọn Tom, hay Dick, hay Harry – bởi nàng ghét phải làm tổn thương Bill, John và Bob. Hơn nữa, nàng cũng thực sự yêu Jack, ước gì nàng có thể quên được Roger. Đấy, kiểu kiểu như vậy.

Sau khi nàng kết hôn, điện thoại của nàng cũng sẽ mười phút đổ chuông một lần cả ngày lẫn đêm, nhưng lúc đấy sẽ là các cuộc gọi từ hàng xóm, người thân hay bạn bè; họ cần một người để tâm sự, một bờ vai để dựa vào mà khóc. Người chồng Bạch Dương của nàng sẽ bốc cơn giận tới tận Sao Hỏa trước xu hướng biến nhà mình thành văn phòng điều trị tâm lý của nàng. Nàng nên lắng nghe những rắc rối của chàng. Không phải chỉ một phần thời gian đâu nhé, mà phải là toàn bộ thời gian cơ.

Nàng Cá quả là một người rất biết lắng nghe. Đó chính là lý do nàng luôn được mọi người yêu mến ngay từ thời còn cắp sách tới trường. Nàng rất biết cách cảm thông và khiêm tốn nhé, đó là lý do nàng thường mắc vào những tấm lưới Hải Vương tinh giăng ra. Một nữ Song Ngư, người cuối cùng cũng cảm thấy mình đang chết ngạt trong bản ngã vượt trội của chàng Bạch Dương, thường sẽ không phản kháng quá quyết liệt hay tranh cãi căng thẳng về chuyện đấy. Dù nàng có thất vọng tới bao nhiêu đi chăng nữa, nàng cũng vẫn luôn mỉm cười… duy chỉ có đôi mắt nàng đờ đẫn hẳn đi. Khi chàng nổi cơn tam bành với nàng vì những chuyện vặt vãnh, nàng thường chẳng kháng cự, chỉ chớp mắt và há miệng ngơ ngác. Nhưng cử chỉ đó có thể là một tiếng thét câm lặng đấy!

Nếu nàng có vẻ mơ mộng và hờ hững, nếu nụ cười của nàng lơ đãng và tâm hồn của nàng đang thẩn thơ chín tầng mây, Cừu nên tự hỏi xem liệu mình đã bỏ qua những nhu cầu gì của nàng khi mải miết theo đuổi nhu cầu của mình. Chàng rất dễ bỏ qua như vậy, dù rằng chàng chẳng cố ý. Một nam Bạch Dương hiếm khi ý thức được tính ích kỷ của mình. Chàng thường có xu hướng sống hết mình tại mọi thời điểm, chỉ đơn giản là không có thời gian ngó nghiêng xung quanh. Nếu chàng phát hiện ra bản thân quá thô lỗ hay bất cẩn, chàng sẽ ngạc nhiên, lúng túng – rồi xin lỗi.

Chàng chẳng bao giờ cố ý vô tâm hay thô lỗ đâu. Chẳng ai có thể nhạy cảm, tử tế, hào phóng tới mức ngốc nghếch và trung thành mãnh liệt trong tình yêu hơn Bạch Dương. Nhưng tính thụ động Hải Vương tinh của nàng không chỉ khuyến khích tính ích kỷ vô tình và chủ nghĩa trọng nam khinh nữ tiềm tàng trong chàng, mà nó còn có thể khiến chàng mờ mắt trước những tổn thương mà chàng gây ra. Nếu chàng nhận thấy, chắc hẳn chàng sẽ xin lỗi không ngớt, cư xử như một thiên thần hoàn hảo (cho tới khi chàng lại quên và lại phải nhắc nhở thêm lần nữa). Thế nên bạn chẳng thể buộc tội chàng vì tất cả mọi rắc rối giữa họ đâu. Nàng Song Ngư cũng phải chấp nhận ít nhất một nửa trách nhiệm vì những bất hạnh của chính nàng, tự hỏi bản thân xem liệu nàng có đang quá dựa dẫm vào những đạo lý hay không.

Chẳng cần thiết phải phân tích mối quan hệ tình dục thật chi tiết như chúng ta vẫn thường thảo luận, bởi như bạn có thể thấy những cơ sở lập luận chiêm tinh học đã tuyên bố rõ ở ngay phần đầu chương, đây là cặp đôi Romeo – Juliet, Tarzan – Jane hoàn hảo, trong khía cạnh tình dục. Mối quan hệ thể xác thân mật của hai người chẳng khó đoán được kết cục. Nàng không chỉ nhạy cảm với những tâm trạng, ước mơ và khao khát yêu đương của chàng, mà nàng còn giải mã và thỏa mãn chúng ngay cả trước khi chúng kịp hình thành. Đáp lại, với lòng biết ơn, chàng cũng sẽ trao tặng nàng một màn trình diễn đầy hấp dẫn với cường độ mãnh liệt Hỏa tinh cùng tình yêu dịu dàng của chàng.

Điều này sẽ đưa chúng ta tới chủ đề sự phản bội trong tình yêu và tình dục (một chủ đề mà chúng ta luôn đề cập tới trong tất cả các chương viết về Bạch Dương). Bạn biết là nàng Cá chẳng phải là người thích được tán tỉnh, nhưng bạn thấy đấy, vấn đề là chính các chàng trai thích tán tỉnh nàng ấy chứ. Nàng đâu có lăng nhăng, nàng chỉ nghĩ rằng là con gái tất nhiên nàng có quyền thu hút nhiều vệ tinh sẵn lòng săn đón.

Đối với Cừu, chàng cũng chẳng phải kiểu người ăn chơi trác táng. Nhưng đôi lúc chàng không có ý định ruồng bỏ tấm lòng mà các cô gái khác trao tặng. Vâng, cái này luôn đánh bóng bản ngã của chàng. Chàng chỉ nghĩ nam nhi thì phải như vậy. Nào có chuyện gì tương tự như thế biến thành rắc rối thực sự giữa hai người? Tuy nhiên nó vẫn có khả năng, bởi vì dù cô nàng Song Ngư có thấu hiểu và tin tưởng chàng Bạch Dương tới đâu, chàng vẫn không bao giờ đấu tranh cho tự do của đối tác giống như đấu tranh cho tự do của chính mình. Trong quan điểm của Cừu, những mối quan hệ ngẫu hứng của chàng với những cô gái khác là vô hại. Nhưng mối quan hệ của nàng thì thật đáng ngờ vực, rõ ràng là thủ đoạn cố ý đó nhắm tới hành động phản bội thực sự.

Dĩ nhiên, điều ấy chẳng công bằng chút nào. Nhưng mọi chuyện sẽ ổn hơn nếu nàng nhận ra thái độ của chàng xuất phát từ sự ích kỷ trong tình cảm. Nằm dưới ảnh hưởng và sự dẫn dắt của lòng trắc ẩn Hải Vương tinh, nàng có khả năng thấu hiểu nỗi sợ hãi bí ẩn cũng như hành động của chàng. Dù chàng đúng hay sai, Bạch Dương sẽ không bao giờ tha thứ cho cô nàng phản bội hay lăng nhăng – chỉ cần một lần thôi cũng là quá đủ đối với chàng rồi. Nếu nàng không nỗ lực hết mình để thuyết phục chàng trai Bạch Dương của mình rằng nàng chỉ thuộc về riêng mình chàng, thì nơi trú thân của nàng sẽ là không gian bên ngoài tuyết lạnh, vô cùng lạnh lẽo.

Nếu đặt hai kiểu người hoàn toàn khác biệt này cạnh nhau, họ càng ngày càng yêu nhau hay càng ngày càng ghét nhau? Với Bạch Dương và Song Ngư, vấn đề không phải là sự khác biệt. Vấn đề là họ đều chung một nỗi sợ hãi bị tổn thương. Điểm yếu của nàng thật dễ nhận ra – còn điểm yếu của chàng lại được ngụy trang dưới lòng can đảm và anh dũng Hỏa tinh, nhưng nó cũng rất thật và tổn thương sâu sắc chẳng kém gì nàng.